تيــم ترجــمــه ,:: قــقــنـوس ::, ,تـقـديـم مـي کـنــد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
برید کنار
باید از شرش خلاص بشم؟
از اینجا برو بیرون
پس دیپه؟
رفیقت خسته شده
نظرت درباره هیولای من چیه؟ از پسش برمیاد یا نه؟
اون سگه؟
رگ هاش رو دیدی؟ اون دوپینگ کرده
تو آشغالی
قبل از اومدن تو منصفانه شرط بندی کردیم
,,,جراتش رو نداری حرومزاده کوچولو
برو جلو
چیکار می کنی؟ خدا پدر و مادرت رو لعنت کنه
احمق
بیا کیرمو بخور
تو مرد نیستی
من با توام
ولت نمی کنم
کیه؟ خراب شده
چیز جدیه؟ سریع بیا پایین ؛ بهت میگم
یه کاری بکن ؛ بهش چیزی تزریق کن تا بیدار بشه
احساس می کنم دیگه نفس نمی کشه
روحش بالا رفته
یالا
سریع تر
بجنب دیگه
بجنب داداش
زودتر بیا داداش
بجنب ؛ خدا کمکت کنه
صبح بخیر
داداشا
من با برنده بازی می کنم این کار می کنه
سلام حسام سلام
مثل همیشه
و یک لیوان آب لطفا
تقریبا در مرحله بعدیه
سطحش رو نداری
سلام
این مستربین چیه؟
خوبی فرید آره کم و بیش
این لباس چیه؟
,,,من روزمه ارسال کردم
من تو یک مرکز تماس بودم که ماهانه 4هزار درهم پیشنهاد میداد
اونا بهم گفتند که فرانسوی من اشتباهه
این صورت تو بود که اشتباه ایجاد کرد
فرید
فقط در سه ساعت ۵هزار درهم به دست اوردم
فقط باید باهاش کار کنی در چی؟
تو خوب میدونی هوچ؟
میخوای منو بفرستی زندان؟ بیخودی خودت رو خسته می کنی
بهتر از کار مزخرف توئه
تو میدونی کجا پیدام کنی
تو این کافه چیکار می کنی؟ گفتم دیگه نرو
دارم وقت میگذرونم بابا
امروز پول درآوردی؟
۶۰درهم
آماده شو ؛ یکم کار هست
اگه خدا بخواد سرمون رو از آب در میاریم
پول خوبی داره
خیلی خب
اول برای مامان گوشت میگیریم
و بعدش میریم
صبح بخیر
حالت چطوره مامان؟ چطوری؟
برات کله پاچه آوردم
این خوبه ؛ این کار رو انجام میده
الان پیچیده است
مهم نیست ؛ همه چیز رو میشه خورد
اینجوریه مادربزرگ
حالت چطوره؟ خوبم ؛ تو چطوری؟
همه چیز خوبه خداروشکر
نخوردی؟ نه
برات چیزی درست می کنم
بگیرش حسام
عجله کن
برامون دعا کن مامان داریم برمیگردیم کار کنیم
خدا بهتون کمک کنه آمین
,,,به خاطر خدا
بابا ؛ یکم صبر کن
اون نمیاد؟ آره خودشه
اون با یک ماشین قرمز میرسه
قرمز بدشانسی میاره
خوب کار می کنه؟ کم و بیش ؛ کمک می کنه
میتونی تستش کنی
بدنه اش عوض شده ؛ همه چیز مرتبه
این جواب میده
اون پسرته؟ آره
اشکال نداره ؛‌بریم
به محض اینکه کارمون تموم شد اینو برمیگردونیم
بمون مرد البته
منو فراموش نکن خوبه
خدا کمکت کنه
فکر کنم می ترسی
نمی دونم درباره این نقشه چه فکری کنم
نترس
خونه اونجاست اون یکی؟
خدا مراقبمونه
کسی پشتش نیست؟
وایسا
بیا پایین
تمومش کن احمق
خفه شو
ساکت شو و گرنه میزنمت
خفه شو سگ کثیف
آروم باش
عجله کن ؛ تکون بخور
در رو باز کن
سریع بلند شو
حرکت کن احمق
صندوق عقب رو باز کن
مراقب سرش باش
خفه شو
بجنب ؛ سریع باش
اون سگ رو بیار داخل
استارت بزن
فقط برو
جعبه آشغالیه
مواظب باش بابا
خفه شو ؛ ببین کسی اونجا نیست
سریع تر برو بابا
ما الان به اندازه کافی سریع نمیریم
ما از اونجا میگذریم
ماشین داره تلاشش رو می کنه
این یک فیله نه آدم
چرا منو به خاطر همچین پسری برمیگردونی؟
احمقی که منو فرستاد بهم هشدار نداد
میشه ساکت بشی؟
ساکت شو و گرنه میرم پایین
زدی بهش بابا
اگه نمی زدمش موفق نمی شدیم اون خیلی بزرگه
کجا داریم میریم؟
میخوایم اونو به کسی که درخواست داده بسپاریم
مواظب باش
سلام
همه چیز مرتبه؟ چطوری؟
تیکه بزرگی بود
بیارش بیرون فردا تو قفس میبندیمش
زود باش
بیا بیرون ؛ بجنب
یالا حرکت کن
الان وقت خوابه؟
صبر کن ؛‌من دستاش رو باز می کنم برو جلو
کاپوت رو از رو سرش بردار
حرکت نمی کنه بابا
برش دار
وایسا ؛‌بیا بلند شو
یکم آب روش بریز
بیدار شو پسر
اون نفس نمیکشه
امکان نداره
میخوای مارو نابود کنی حسن؟
تو اونو کشتی
داری ما رو بگا میدی
مثل تازه کارها کار میکنی ؟
حسن؟ من هیچی نمی فهمم رییس
چرا اونو گذاشتی تو صندوق عقب؟
اونو خفه کردی
حالا با این چیکار کنیم؟
تیکه تیکه اش می کنیم و یجایی میندازیمش
احمقی چیزی هستی؟
اگه کوچیکترین ردی پیدا کنند ما رو برمیگردونند
و چرا پسرت رو آوردی؟
من کس دیگه ای رو نداشتم رییس
دیگه سرم داره گیج میره
اونو پیش مجید ببر
صدامو میشنوی؟
قرار نیست تا خونه مجید پیاده بریم
مجید مرد قابل اعتمادیه
باید بری خونه اونو دفنش کنی و از شر این خلاص بشی
میفهمی چی میگم؟
اینو به مجید بده
این آشغال رو از اینجا بیرون ببر
حسن
قبل از سحر این کار رو تموم کن
و گرنه کارمون تمومه
لعنت بهت
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
لطفا سریع انجامش بده
کجا داریم میریم؟
باید از شر این خلاص بشیم
قراره اونجا وایسیم؟
کجا ببریمش؟
می بریمش پیش مجید
عقلت رو از دست دادی بابا؟
تو میخوای اونو ببری تو شهر
از راه سدها باید به حومه شهر بریم
این ما رو به جایی نمیرسونه بابا
پس راه حل چیه؟
تنها راه حل اینه که همه چیز رو به پلیس بگی
تو دیوونه شدی؟
میخوای ما رو نابود کنی؟
اگه تو پیش پلیس بری هردوی ما به زندان میریم
میخوای بزاری وقتی مادربزرگت مرد کسی نباشه دفنش کنه؟
نگران نباش بابا
من تنهایی میرم
میگم تنها بودم و تو باهام نبودی
فکر می کنی بتونی اینو بگی؟ آره
دوتا بزنند زیر گوشت همه چیز رو لو میدی
با دقت به حرفم گوش کن
تو میای خونه ؛‌ما همدیگه رو ندیدیم
اگه ازت چیزی پرسیدند بگو بابات رو ندیدی
,,,من روت حساب کردم
فکر کردم تو مردی ؛ اشتباه می کردم
وایسا
سلام
مجید ؛ حالت خوبه؟
تو کی هستی؟
منو نشناختی؟ نه
من حسنم ؛ با دیب کار می کنم
آها ؛ حسن
حالت خوبه؟
خداروشکر چیکار میتونم برات بکنم؟
یک کار کوچیک ؛ ما بهت نیاز داریم
چه کاری؟
بیا داخل برام توضیح بده
متاسفم ؛ اما من دیگه این کار رو نمی کنم
اولین نفری که دیب اینجا دفن کرد
تو خونه ؛ مشکلی براش پیش اومد؟
همه چیز خوب پیش رفت
بالای اون درخت انجیر دفنش کردیم
میوه های خوبی بهم میده
اما روزگار عوض شده حسن
من دیگه این کار رو نمی کنم
بهم گوش کن
اگه به ما کمک کنی
ما بهت پول خوبی میدیم
من دیگه دنبال پول نیستم
آرامش میخوام
من به یک سلول کوچیک تو آپارتمان راضیم
این برای من کافیه چیز بیشتری نمیخوام
,,,این همه راه اومدم
تا بهمون کمک کنی
و حالا اینطوری منو میفرستی برم؟
جوابت رو دادم حسن
نمیخوای این داستان ها رو تمومش کنی؟
حتی پسرت رو هم درگیر می کنی
اومدم کمکم کنی
تا متحد بشیم
نه برای اینکه بهم درس بدی
تو منو پیدا کردی؟
مکان های زیادی برای دفن جسد هست
کشاورزها همین هفته زمین هاشون رو فروختند و به شهر رفتند
برو به مزارع و دفنش کن
این انجیرها رو ببر تا شب بخوری
و این بیل هم به کارت میاد
از این طرف برو ؛ زمین های متروکه رو پیدا می کنی
انجیرها رو پشت بزار نه صندوق عقب
دنبال یک حفره یا همچین چیزی بگرد
خودمون حفر می کنیم و دفنش می کنیم
باید از شرش خلاص بشیم
چطور میخوای بگردی؟ مگه زمین رو دیدی؟
تو فقط یک بیل داری به کلنگ هم نیاز داری
اون چیه؟
لعنتی
بوق میزنی
میخوای ما رو ببینند؟
نمی دونم الاغه یا جنه
اونا خودشون رو شبیه حیوانات می کنند
یک چاه،
سریع بیا پایین
بیا پایین
نمیخوای کمک کنی؟ چطوری کمکت کنم؟
بهم کمک نمی کنی اینو تمومش کنم؟
اصلا فکر می کنی بابا؟
اگه اونو بندازی داخل چاه تا فردا بوی گند میگیره
گیر میفتیم
چاه عمیقیه ؛ اونو میندازیم و غرق میشه
نمیخوای به حرفام گوش کنی؟
چاه رو باز کن لعنت به مادرت
لعنتی
چاه پر از سنگه
تنها راه کندنه
زمین خیلی محکمه
من میرم بیل رو بیارم
پس
من می کنم
بجنب دیگه نمیخوای کمک کنی؟
تمومش کن
بچه رو ببین
نزدیک صخره
کجاست؟ اونجا نزدیک صخره است
من چیزی نمی بینم
تو کوری؟ اونجاست
به خاطر خستگیه ؛ توهم زدی
کدوم بچه این ساعت پیداش میشه؟
میگم یک پسر بچه است اون همونجا بود
یک سگه
کشاورزها
عجله کن ؛ سوار شو
سریع حرکت کن
عقب رو ببین اشکالی نداره ؛ سریع برو
اون دوربرگردونه
برگرد بابا بهم گوش کن اونا اونجا هستند
ولش کن ؛ سریع برو
از اونجا برو بیرون
برو بابا
اینا از کجا میان؟
برو دیگه
بهمون حمله کردند
مواظب باش ؛ اونجا دره است
وایسا
جاده اونجاست برو جلو اشکالی نداره
باید فرار کنیم
اونا حتما به اون سمت رفتند
شتاب بگیر
به پشت سر نگاه کن اون سگ ها دنبال ما نمیان
چیزی نیست
این یکی رو بپیچ داخل
فکر می کنم این راه خروجه
اونجا خوبه
بهم نگو ؛‌میخوای وایسی؟
اینجا بوی سوختنی حس نمی کنی؟
چطور باز میشه؟ خیلی قراضه است
موتور لعنتیش کجاست؟
بجنب بابا ؛ شاید همین باشه
لعنتی ؛ لعنتی
از اولش حس کردم اون جعبه است
بدشانسی آوردیم
ایستگاهه بابا؟
برو ببین کسی هست یا نه
سلام
داداش ؛ ببخشید ؛ ظرف آب نداری؟
ما زمینگیر شدیم
فقط یکم آب میخوایم
از خونه من برو بیرون چرا اومدی داخل؟
ما فقط یکم آب میخوایم چرا؟
ماشین ما به مشکل خورده
دود کرده ؛ به آب نیاز داریم
ببخشید داداش
یکم آب
این پمپ بنزین نیست ؛ کاری نمی کنه
میریم یکم آب بریزیم
کجا پیداش کردی؟
بابا مواظبش باش چیزی نبینه
صبح بخیر
همه چیز مرتبه؟
یکم رانندگی کردیم
ماشین خراب شد
سعی می کنم حرکتش بدم
استارت بزن
اون یارو عادی نیست
تسخیر شده یا همچین چیزی؟
اون در این ایستگاه متروکه تنها زندگی می کنه؟
راه افتاد
اون کجا رفت؟
روی صندلی نشسته بود
اون ناپدید شد
برو ؛ دوباره استارت بزن
نصب شده
خدای من ؛ خدای من ؛ خدای من
خوبه
بجنب ؛ ادامه بده
حالا باید بریم
میدونم قراره چیکار کنیم
ما پیش الربی میریم اون کسیه که قراره این موضوع رو حل کنه
میخوای بری پیش لاربی تو شهر؟
خیلی خطرناکه
تو فقط حرف میزنی
تو پیشنهادی نداری؟
داری اذیتم می کنی
باید یک چیزی بهم می گفتی
اگه میدونستم نمیامدم
اون دیگه تموم شده ؛ تموم شده
حالا باید مشکل رو حل کنیم
اونجا سرعتگیره بابا
دوربرگردون آروم باش ؛ برگرد
لعنتی
سلام
مدارک شناسایی
اهل کجایی؟
چی رییس؟
گفتم اهل کجایی؟
من با پسرعموم در روستا بودم
پسرش مریضه ؛ ما میریم عیادت اون
الان کجا میری
ببخشید؟ الان کجا میری؟
داخل شهر جناب
پشت ماشین چی داری؟
پشت ماشین چیه؟ هیچی نیست
چیزی نیست؟
به نظرت من کورم؟
امکان نداره
خب این انجیره ؛ ما کل شب تو مسیر بودیم
البته ؛ انجیره
بفرما رییس
مدارکت ممنون
سفر خوبی داشته باشی
فکر خوبی نیست که بریم خونه لاربی
نقشه رو عوض کن
این باید درست بشه ؛ بیدار شو
حالت چطوره؟
سلام
لاربی رو ندیدی؟
لاربی کیه؟ همون ماهیگیر
لاربی؟ همون ملوان؟
داخله
داخله؟ داداش
اون کجا رفت؟
سلام
لاربی ؛ منو نمی شناسی؟
,,,نه
حسنم حسن کیه؟
جدی میگی؟ آره
بلند شو باهام بیا برای چی؟
یک کار کوچیکه ؛ یکم پول گیرت میاد
چه کاری؟ چه پولی؟
چه پولی؟
خیلی خوردی ؛ اونو بزار زمین و بیا
بزار این بطری رو تموم کنم ؛ فقط همین یکی
من بهت نیاز دارم ؛ سر راه برات مشروب میخرم
برای چی؟ تو از جونم چی میخوای؟
تو ازم چی میخوای؟
لاربی بیا اینجا
چیه؟ اون باید پولش رو بده
چقدر شده؟ سیصد درهم
من چقدر بدهکارم؟
بیا اینم سیصد درهم
و بقیه اش چی؟ بقیه ای در کار نیست
راهنماییش کن
خوبه ؛ فردا پولت رو پس میدم
,,,من میرم قایقم رو بردارم
من میرم ماهی بگیرم میفروشم و پولت رو پس میدم
چقدر شد؟ ۳۰۰درهم؟
فاتیحا ؛ تو چیزی داری؟ مشکل چیه؟
اون زیادی خورده
آره ؛ اون خوب به نظر نمیرسه
اگه چیزی داری بده که اونو هشیار کنه
من همیشه همین شکلیم نگهش دار
با دستت بگیرش
تو اینجا بهم کمکی نمی کنی
اونو وادار کن قورتش بده خوبه
این دمنوش رو بخور ؛ تو رو بیدار می کنه
بنوش ؛ بنوش
,,,گوش کن پسرم
یکم بیشتر
من تو رو میشناسم بنوش ؛ التماست می کنم
تو باهام اومدی تو قایق
ما نونمون رو تقسیم کردیم ؛ آره تو
من تو رو یادم میاد آره ما چیزهای زیادی رو با هم تقسیم کردیم
,,,من تمام عمرم رو تو دریا گذروندم
بنوش ؛ بنوش
سرم به خاطر تو میچرخه لاربی
ببخشید ؛ من دوستت دارم
یکم بیسارا بخور
من ۲۰ ساله تو دریام
چهار بار غرق شدم
یکم بیسارای داغ بهش بده
این صادرکننده پیشرو مراکش بود که همه چیز رو بهم یاد داد ؛ قسم میخورم
بزرگترین صادرکننده ماهی بود
اون اینو بهم یاد داد بخورش لاربی
خدا رحتمش کنه
سرگیجه رو از بین میبره
الان خوبم خوبی؟
بیا ؛ یک سیگار روشن کن
بده ؛ بده پسرم
چقدر ماهی صید کردی
ماهی دریایی پیجوت ؛ عقرب ماهی
و سن پیر زیاد حرف میزنه
من همه این ماهی ها رو فروختم
همه چیز رو فروختم
,,,من همه چیز رو فروختم
همه چیز فروخته شده ماهی نمونده
بابا میخوای باهاش چیکار کنی؟
خفه شو
همه چیز رو فروختم
من یک محصولی دارم
میخوام از شرش خلاص بشم
تو به چیزی که میخوای میرسی
پولی در کاره؟
تا وقتی که بهم پول بدی
هر کاری بخوای انجام میدم
نگران نباش ؛‌تا حالا تو رو مجبور به کار مفتی کردم؟
نه
,,,میدونی ؛ من ؛ حسن
من اینطوری به بچه هام غذا میدم
من هزینه تحصیل اونا رو پرداخت می کنم تحصیلات دکتری
و یکم هم استراحت می کنم
لاربی کنار همسر پیرش استراحت می کنه
اشکالی نداره ؛ بس کن من با پیرزنم استراحت می کنم
ما حواسمون به خودمون هست
همونطور که باید باشه
بیا یکم استراحت کن تا حالت خوب بشه
رسیدیم بندر بیدارم کن باشه
قایق کجاست؟
اونجاست
مال من اونجاست ؛ میتونی ببینیش؟ آره
اونی که اونجاست خوبه
راستش رو بهت میگم بگو حسن
من هیچ محصولی ندارم
پس چی؟
بیا ببین
حسن روحه
اون پیش خدای بزرگه
میخوای بهم صدمه بزنی؟
اون قراره ما رو شناسایی کنه
با آرامش صحبت کن
حسن ؛ میخوای بهم آسیب برسونی؟
با دقت گوش کن
باید ناپدیدش کنم
اونو تو دریا میندازم
هیچ کس ما رو نمی بینه
فقط تو ؛ من ؛ و پسرم و خدا اینجاییم
حسن بزار حرفم رو بزنم
بخاطر پسرم انجامش بده
اون هنوز جوونه
من نمیخوام زندگی اونو خراب کنم
ممکنه سی سال طول بکشه
اگه پول میخوای
گیرت میاد ؛ خیلی پول گیرت میاد
ما فقط باید از شر این خلاص بشیم
چه اتفاقی براش افتاده؟
من اونو نکشتم
پس چی شد؟ اون تو ماشین خفه شد
واقعا؟ آره
ما اونو نکشتیم ما قاتل نیستیم
اونو شستی؟
آروم صحبت کن
شسته شده بهم دروغ نگو
شستی؟ تا حالا بهت دروغ گفتم؟
نه خوب شسته شده
حسن من بهت اعتماد دارم
کاملا شسته شده
خواهش می کنم
آروم باش ؛ به مرده ها آسیب نزن
به مرده آسیب نزن ؛ آروم انجامش بده
من به وزن بیشتری نیاز دارم
نگهش دار
داخل رو ببین
بجنب ؛ اونا اینجا هستند
سوار شو ؛ سوار شو
لاربی
من باهات بیام؟
نه نمیخواد باهام بیای
من از پسش برمیام میدونم چیکار می کنم
میتونی اونو بندازیش؟
یک جایی میندازمش و برمیگردم
تنهایی؟ اولین بارم نیست
اون سنگینه
با وزنه ها ؛ خودش میره پایین
من باهات میام نه ؛ من میدونم چطور انجامش بدم
میام کمکت حسن ؛ میدونم دارم چیکار می کنم
اون باید برمیگشت بابا
خیلی طولانی شده
بیا بیا
قایق رو ببین
اون قایقه که داره حرکت می کنه؟
انگار خودشه
داره نزدیک میشه
خودشه
بابا ؛‌اون فقط یک جسده
وزنه ها دیگه همراهش نیستند
بیا بهم کمک کن
عقلت رو از دست دادی منتظر برگشتن اونی؟
دوباره صداش می کنی؟
اون اونجا نیست؟
اون کجاست؟ عقلت رو از دست دادی؟
همش تقصیر توئه
به خاطر لجبازی تو اتفاق افتاد
بیا بهم کمک کن
بیا کمکم کن بابا
تو لجبازی
دوستم کجاست؟
اون افتاد ؛ کارش تمومه
اون بیشتر بالا میره ؛ اون به وزنه ها وصله
دیدی چند سالشه؟
بعد فرستادیش همچین کارهایی انجام بده
هیچ کاری نمی تونست بکنه
تو اونو مثل من وارد این ماجرا کردی
بیچاره اصلا به اون مربوط نبود
دیدی که مست بود
تو بهش قول پول دادی و اون بیچاره هم ریسک کرد
اون دیگه برنمیگرده
همه میگند که اون با ما از میخونه خارج شد
و آخرش ما گیر میفتیم
بهت گفتم باید بری پیش پلیس
حبسمون رو می کشیدیم و تموم میشد
حالا ما قاتل شدیم
دنبالت اومدم و قاتل شدم
بلند شو بابا
بلند شو
ولم کن
گفتم ولم کن
بجنب ؛ بجنب
ما باید این جسد رو از اینجا بیاریم بیرون
منو کجا میبری؟
خفه شو بابا
همینجا منتظرم باش
پیش پلیس نمیری؟
ماشین رو ول نکن ؛ من برمیگردم
داداش
کیه؟
حسام هستم از شهر به دیدن لغول اومدم
لغول دوست من حسام
حالت چطوره؟ آروم باش
همه چیز مرتبه؟ من باید باهات صحبت کنم
ما باید تنها باشیم البته
باهام بیا
پدرت خوبه؟ همه چیز مرتبه
زندانه یا اومده بیرون؟
اومده بیرون
بزار بهت بگم این آدمی که اونجا باهات صحبت می کنه چه تجربه ای داشته
متوجه شدی؟
,,,انواع ماهی ها ؛ همه اونجا هستند
کوستو رو ندیدی؟
به جون تو قسم میخورم
مربی ؛ اون براش برنامه نوشت
اون بهم گفت : ساردین ها صحبت می کنند
کوستو جواب داد ؛ بعدش مرد
میدونی چندتا ماهی میاریم؟
فقط ۲۰ تا ۳۰ میلیون ماهی در بندر کاساست
من همه گونه های ماهی رو میشناسم
میخوای بهم پول بدی؟
تو بهم مدیونی به خاطر کاری که برات انجام دادم
الان باید بهم پول بدی
برای پرداخت هزینه تحصیل بچه ها که دارند دکتری می خونند پول میخوام
پولم رو بده ؛ ما همدیگه رو میشناسیم
محض رضای خدا
چی میخوای؟
یک درهم
من پول ندارم ؛ برو ؛ برو
اگه بهم کمک نکنی هیچکس کمک نمی کنه
لعنت بهت ؛ برو رد کارت
خدا بچه هات رو حفظ کنه
بیا اینجا
بگیرش
این تمام چیزیه که دارم ؛ برام دعا کن
خدا حفظت کنه خدا پدر و مادرت رو بیامرزه
یک دعای خوب کن
خدا تو رو ببخشه
برو ؛ خدا کمکت کنه
اون مرده چاقه؟
اون چاقه
و سنگین
کی اتفاق افتاد؟
خیلی وقت نیست
چطور؟
به لغول گفتم
چیزی که برام توضیح دادی
قصد ما کشتن نبود
تو و پدرت
آره
وسیله ای داری؟
باید چی بگم؟
میتونی قیمتش رو بپردازی؟
اگه قیمتی بگی که بتونیم بدیم حتما پرداختش می کنیم
,,,گوش کن
بهش کمک کن
نگران نباش
فکر کنم پسر خوبیه
اون پسر خوبیه اون جلوی چشمای من بزرگ شده
این وظیفه ماست باید مطمئن بشیم
به نظر میرسه اون عاقله
اما باید بررسی کنم
ازش پول زیادی درخواست نکن
یک لحظه بهم فرصت بده ؛ من میام
حله حسام؟
اگه پول نخواست
اون در ازاش خدماتی ارائه میخواد انجامش بده
لغول
مطمئنی؟
قرار نیست گزارشمو بدند؟
نگران نباش ؛ تو داداشمی ؛ اونا داداش من هستند
همه اونا تحت تعقیب هستند ؛ این بچه ها
با دقت به حرفام گوش کن
فکر نمی کنم بتونی از پس قیمتش بربیای
اما من همچنان میخوام به عنوان یک پسر جوان فرصت دوباره بهت بدم
اون به پول نیاز نداره
مرد قابل اعتمادیه ؛ نگران نباش
تحت چه شرایطی؟
تو باید برای من کار کنی
کارهایی که تا حدودی خاصه
من آدم میخوام
این کارو می کنم موافقی؟
فقط منو از شر این خلاص کن من برات کار می کنم
خب لغول میدونه ؛‌اما این درباره چیه؟
من بهت میگم که اون مرد رو کجا پیدا کنی
آروم باش ؛ همه چیز حل میشه
من بهش عادت ندارم
,,,و کسی که حرف میزنه میمیره
نگران نباش ؛‌ما با توییم
برو داخل بابا
صبر کن باید بریم
چیه؟
من یک راه حل پیدا کردم ؛ تو باید بری
چه راه حلی؟ درست میشه ؛ سوار شو
اول باید جسد رو بشوریم ؛ این اجباریه
هرکاری بکنیم نتیجه نمیده
پس باید اونو بشوریم
شوخی می کنی بابا؟
دیدی چقدر مشکل داشتیم؟
اگه اونو بشوریم و توی کفن بپوشونیم همه چیز درست میشه
اینجا داریم وقت تلف می کنیم
این آخرین چیزیه که ازت میخوام
خدا بهت برکت بده پسرم
بعدش هر کاری میتونیم بکنیم؟ آره
بجنب ؛ سوار شو
در رو ببند
کاریه که شده ؛ خواست خدا بود مامان
ما درگیر این مصیبت شدیم
این کار توئه؟
همینطور برو جلو
بریز
به نام خدا
خدا بزرگه
اینطوری مامان؟ آره ؛ خوبه
روی سرش بریز
روی گوش هاش هم بریزم؟ آره ؛ همه جاش
چند بار گوش رو بشورم؟ سه بار
,,,پس
همینطوری
,,,یواش یواش ؛ بیچاره
اونو بچرخون و گره بزن
بجنب ؛ اونو بچرخون و گره بزن
خیلی خب
این تویی ؛ مردی که خوردی و خوابیدی
به نام خدا
خدا روحت رو در آرامش قرار بده
و تو رو ببخشه
و ما رو ببخشه
ما نمیخواستیم تو رو بکشیم داداش
این سرنوشته
خدا روحت رو قرین رحمت کنه داداش
سریع سوار شو ؛ دیرمون شده
تو بهم نگفتی میخوای چیکار کنی
اینطوری پیش نمیره
من تمام شب حرفت رو گوش کردم به نتیجه نرسید
حالا سوار شو ؛ باید بریم
نمیخوای بیای؟
پس برو بیرون
,,,حسام
بهت گفتم بیا پایین؟
نه؟
حالا بیا پایین تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
بینشه
چیزی برای نوشیدن میخوای؟
نه ممنون ؛ من مشروب نمیخورم
تو آبجو میخوری
تو یک آبجو میخوای؟
تو اونجا زندگی می کنی؟
میخوای بخوری؟
نه
میخوری؟ آره
این جاییه که من میخوام موضوع رو حل کنم
اینجا خونه منه
نزدیک خونه یک باغ هست
اما افرادی مثل تو
من اونا رو میبرم اونجا
بهم گفتند میخوای مردی رو در باغ من دفن کنی
آره
تو خاصی
تاریکی
چیزی هست که برای حفاری در اون باغ بهش نیاز داری
اما به یک شرط
وقتی همه این کارها رو تموم کردی
بیا اینجا و یک دوش خوب بگیر
چون بو میدی
انگار دیشب بهت سخت گذشته
خیلی خب
میتونم شروع کنم؟
از خودت پذیرایی کن
کار خودتو بکن
اون اونجاست ؛ آره
جلوی منه
در بازه
آره ؛ بیا داخل
کیه؟
دوستات هستند کدوم دوستا؟
اونایی که تو رو فرستادند اینجا
چی میخوان؟
خفه شو و گرنه مادرت رو میگام
تو قراره بهم نشون بدی چی داری
چی تو صندوق عقب داری ؛ بگو و گرنه مادرت رو میگام
چیزی ندارم مادرجنده
صندوق عقب رو باز کن ,,,تو اشتباه می کنی
چیکار می کنی؟ کارم با اون تموم نشده
یکی دیگه میگیری
برو جلو ؛ زود باش
سینه خودت رو نشون بده چیزی نیست
صندوق عقب رو باز کن
صندوق عقب رو باز کن و گرنه با مشت میزنم تو صورتت
اونو کشته
چرا این کار رو کردی؟
اون باهات چیکار کرد؟
سلام ؛ جلوتا؟
بلند شو مادرجنده
بشین و گرنه بهت مشت میزنم
رییس قسم میخورم ما نمی خواستیم اونو بکشیم
قسم میخورم عمدی نبوده
شوخی می کنی؟
به خاطر یک سگ یک آدم رو کشتی؟
من چیزی نمی دونم
من در مورد این سگ چیزی نمی دونم
ما فقط بچه های فقیری هستیم
ما چیزی در موردش نمی دونیم
کیه؟
چی شده پسرم؟
چی شده؟ باز کن
کجا میری؟ قبرستونه داداش
باز کن ؛ من میرم پیش دیب
باید بهم می گفت
تو تمام شب ناپدید شدی و قرار نبود اونو دفن کنی
پس چیکار کنیم دیب؟
من پسرم رو نا امید می کنم؟
گفتم با خودت نبرش
ما تموم شب مبارزه کردیم اونا پسرم رو گرفتند
مردی باش که من همیشه باهات بودم
من اونو ول نمی کنم
من برای همه چیز آماده ام
خواهش میکنم دیب
تو برو ؛ شما سه نفر اینجایید
خیلی خب
همه جا دنبال دیب گشتیم‌؛ پیداشون نکردیم
بچه ها به جستجو ادامه میدند رییس
من میخوام امشب از شر اونا خلاص بشم
حسام ؛ اون داداشه
ما با تو هستیم
ما هم دیگه طاقت نداریم
اونا قانون خودشون رو میسازند روی ما حساب کن حسن
میدونی قراره چیکار کنی؟
باید تعدادشون زیاد باشه
وقتشه یکم از فوتبال فاصله بگیری
تا بتونیم همدیگه رو بشناسیم
ما باشگاه داریم و هر چیزی که نیاز باشه داریم ما حواسمون به بچه ها هست
بچه ها در امان هستند
من جعبه رو میارم تا همه اونا رو باز کنم
دیب ؛ هنوز یک مشکلی هست
سگ جلوتا
اون خشنه
,,,اگه یکی از بچه ها رو بگیره
همه اونو میشناسند
ازش میترسند
راه حل چیه؟
ما به خون یک سگ ماده در گرما نیاز داریم
البته
میشه وقت گرما سگی رو بگیریم؟
این تنها راهشه دیب
من ترتیب سگ رو میدم
من حواسم بهش هست
بچه ها ؛ بیاید بریم بالا
برو بالا ؛ برو بالا
همه جلیقه خودشون رو پوشیدند
نزار کسی شما رو با بقیه اشتباه بگیره
سوار شدند
کاری که لازمه رو انجام بده
نگران نباش دیب
باهاشون چیکار کنیم؟
بزار یکم بجوشه تا کار من تموم بشه
اونو از ماشین بیار بیرون
تو و پسرت برید بالا
این نقشه جواب میده یا نه؟
نگران نباش
ما این کار رو به خوبی انجام میدیم
و این رفیق ؛ خدا روحش رو قرین رحمت کنه
خانواده داشت؟ نه
جلوتا تنها خانواده اون بود
اون در خیابونا بزرگ شد ؛ پسر فقیری بود
جلوتا اونو جمع و جور کرد
ازش محافظت کرد
باهاش خوب رفتار کرد
اینطوری بگیرش
بجنبید بچه ها
اونجا
اینجا فره
لطفا عجله کن
بچه ها ؛ مرد
یکم بزرگه
داخل فر نمیره چطور؟
این همه راه اونو آوردی تا اینو بهم بگی؟
من یک راه حل دارم
چیه؟ صبر کن
بیاید آقایون
تو این گرما میپوسه
بوش به پوست ما هم میرسه
عجله کن
بو به پوست ما هم میرسه؟
بوی اون تمام شب روی پوست من بوده
اونو شستم تا دفنش کنم
کفن تنش کردم تا به سوی مکه بره
تیکه تیکه اش نکن
میتونی ساکت بشی؟
خفه شو ؛ سعی می کنم جلوی پسرت بهت احترام بزارم
من اونو زنده پیشت آوردم ؛ خفه شو
تو دیوونه شدی؟
میخوای چیکار کنی؟
مرد باش
شاید یکی از شما مرد بمونه
جلیل ؛ این نوار چیه که برام آوردی؟
اونا میدونند چرا اونجا هستند؟
اینو برام بردار و از اینجا برو
من دنبال دردسر نیستم
نزدیک سحره و ما اینجا داریم دعوا می کنیم
چقدر زمان داریم؟
چطور؟ چقدر زمان داریم؟
یک ساعت ؛ یک ساعت و نیم
آره ؛ دیوونه
تو کجایی؟ داخل شهری؟
گوش کن یک توپ ۲۰۰۰ اونجاست
پر کثیفی و کثافته
چطور؟
اون تا حالا مرده
از این یارو فاصله بگیر بابا
سلام
چیکار باید بکنیم؟
این بدن رو تیکه تیکه کن و بنداز داخل فر
مشکلی نیست
پول هم داره؟
احمقی؟
پول؟ من که بهت گفتم ۲۰۰۰تا
این کافی نیست
برو کافی نیست
بجنب ؛ اشکالی نداره این یک مرده
متاسفم
من بیشتر لازم دارم
بیخیال ؛ کار کن چقدر؟
هفت هزارتا بهم میدی؟ کار کن ؛ بهت میگم
منظورت از برآمدگی چیه؟ من یک نجار نیستم
بجنب قطعش کن چی رو قطع کنم؟
چقدر بهم میدی؟
سه هزارتا بهت میدم
اون یک مرده نه مرغ
برو کار کن ؛ من کار کنم؟
هفت هزارتا قبوله شروع کن
نمیزارم بری خیلی خب
و گرنه دنبالش میری داخل تنور باشه
اینجا پر از مواده
تو منو تنها بزار
بجنب ؛ عجله کن
پول رو آماده کن ؛ کارم تقریبا تموم شده
حساب
ببین کجا هستم
با اینا خرابکاری کردی با خدا خرابکاری کردی
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس